Re: [Tails-l10n] Activating Chinese (Taiwan) on our website

このメッセージを削除

このメッセージに返信
著者: MDrights
日付:  
To: tails-l10n
題目: Re: [Tails-l10n] Activating Chinese (Taiwan) on our website
emma:

> That should be handled by the software, so for example we could use zh_hant for zh-TW and zh-HK and maybe the interface has to change the timezone or something like that, and the users need to decide if they use zh-hant for HK or for TW.


Okay I see. That would be cool.


Sajolida:

> I propose that we:
>
> 1. Pause the idea of activating Traditional Chinese zh_TW until Weblate
>    can be in a state that we can comfortably call "production".

>
> 2. Keep Farsi activated on the website.
>
> 3. Once the new Home and About are released, wait until the Weblate team
>    gives us the green light after fixing the most important issues and
>    improving the doc.

>
> 4. Call for translators for Traditional and Simplified Chinese and Farsi
>    to reactivate teams and reach a good coverage. While doing so we
>    might ask for the help of LocLab.

>
> 5. Activate Traditional or Simplified Chinese if we manage to get good
>    coverage and an active team on Weblate. Deactivate Farsi if we don't
>    manage to get back to good coverage and have an active team on
>    Weblate.

>
> How does this sound?


I agree this as well. :)