Re: [Tails-l10n] Activating Chinese (Taiwan) on our website

sajolida:
> - @Zen + @emmapeel: Do you think that Weblate is in a good shape to
> welcome a bunch of new translators for "zh_TW" if we make some
> publicity around it? Or would it be better to wait some more months?

Yes. The platform is currently having some 503 issues but it can have new translations for those languages.
I have added reviewer rights to mdrights on the platform.


> I could help trying to get new translators but contacting my friends in
> Taiwan and announcing it on Twitter but I don't have the skills and time
> to onboard them on Weblate.

(We are going to update the docs soon)
>
> Another option would be to try to get some new translators right now
> with clear plans of activating "zh_TW" only if we manage to build an
> active team and, for example, get them to translate the new Home and
> About page at least before activation.
>
> What do you all think?
>
i like this idea, ad the others as well. i think with the current situation we may wait a bit to publish.

I also think Chinese speakers like to call the languages Hans and Hant, maybe before we publish we can change the names for the languages? (move 'zh' to zh-Hans and zh-TW to zh-Hant)