Re: [Tails-l10n] Activating Chinese (Taiwan) on our website

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: Linus Yeung
Datum:  
To: sajolida, tails-l10n
Betreff: Re: [Tails-l10n] Activating Chinese (Taiwan) on our website
sajolida:
>> I think that we should activate Chinese (Taiwan) on our website since it
>> reached 33% of core pages.


> After 1.5 months without sign of life from the Chinese translators that
>I could identify and send an email to, I'm giving up on this idea.


Hi, I am MDrights, the translator of Chinese (Simp.). Under this circumstances, may I propose that me to be his peer reviewer on zh-hant, since zh-hans is mutual-readable with zh-hant.

If my memory is correct, I remembered Tails-l10n team endorsed me and
jxtsai to be a team for translating Chinese (both zh-hant and zh-hans).
And in fact we indeed collaborated with each other's repo:

https://gitlab.com/mdrights/tails
https://github.com/twngo/Tails-zh_TW

If this is okay, I could: 1. review jxtsai's work on weblate; 2.
correspond zh-hans from jxtsai's zh-hant strings.

Many thanks! (just think of this solution)
MDrights