Hi,
scootergrisen (2020-03-14):
> If i right click the desktop i can select to create a new folder and a
> dialog will appear.
>
> Where do i translate there strings?
When I'm asking myself such a question, pretty often I try the Debian
Code Search service:
https://codesearch.debian.net/
In this case, I believe it helped me spot where this string comes from:
https://codesearch.debian.net/search?q=New+folder+name+package%3A%5CQgnome-shell-extension-desktop-icons%5CE&literal=1
… i.e. the gnome-shell-extension-desktop-icons Debian package.
According to the Debian package tracker:
https://tracker.debian.org/pkg/gnome-shell-extension-desktop-icons
… the upstream home page is:
https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-icons
I did not check what's the process to contribute translations to this
project upstream.
Cheers!
