Autor: intrigeri Datum: To: tails-translations CC: tails-l10n, Transitails Betreff: Re: [Tails-l10n] new instructions for translators:
Hi,
(Just re-adding the maintainers of the platform into the loop :)
ignifugo (2020-03-09): > On 12/02/20 08:37, intrigeri wrote:
>>> - I would like set a remote meeting, in 2 months.. to speak about "how
>>> we feel with this way of translate and if we have suggestions or
>>> feedback by our team".. what do you think? To keep if there are
>>> misunderstanding and maybe planned seasonally this l10n-meeting..? or
>>> small tricks in the UI that can do our life better :)
>> I think it's a great idea, thank you for proposing this!
>>
>> I'm adding the maintainers of the platform in the loop: IMO it's key
>> that at least drebs attends :)
>>
>>> I dont' know.. like the 16 of march.. ?! it' is monday, in the evening?
>>> 18:00?
>> Would this work for other interested people?
>
> some news? :)
>
> I think is nice to give a feedback about the weblate, because working on
> a software in development, is like... dancing on a boat.. :P exciting
> but also a bit disturbing.
>
> hem.. I think that as "human feeling" we, translators, need to be a bit
> confirmed by the developers on what we are doing :) and probably is nice
> receive a feedback.
