Joaquín Serna:
> I tend to try and fix them, but sometimes there are errors I don't know what to do with.
me too, I find them useful and act on them. although maybe the frequency is a bit too high (like, each time i realize there is a problem, there are already 5 messages saying it)
> For example:
> ERROR: wiki/src/doc.es.po:
> i18nspector is not happy:
> E: inconsistent-trailing-newlines msgid ' [[!traillink Mac|reset/mac]]\n'
>
> It means that the doc.po and doc.es.po have different number of newlines at the end of the string but emmapeel fixed it about 20 hours ago. [1]
>
> Maybe instead of sending it to this list, it would be more useful to send it to the commiter, the translations reviewers or even the language's own mailing list (even though not all the langs have their own)
>
> [1]: http://translate.tails.boum.org/translate/tails/doc/es/?checksum=2b88b700d4c33ad1
This is another problem I think, and it is that the notifications are getting stuck somewhere, or the fixed files are not making it to the repo.
I mailed tails-translators@??? today about this string too.
> On November 20, 2019 12:08:00 PM UTC, sajolida <sajolida@???> wrote:
>> These notifications are flooding the list:
>>
>> https://lists.autistici.org/list/tails-l10n.html
>>
>> When I started receiving them, I tried to do something useful with them
>> (see if I broken something and fix it) but failed. Since then I'm
>> ignoring them and I've seen very little follow-ups to them by other
>> humans.
Not sure how to follow up. I see the notification and fix it in weblate. I don't answer to the list after, and check if the messages disappear after a while.
>> Shall we send them to tails-translations@??? instead and ask these
>> people to forward them here only when they think that we should fix
>> something, clarifying what the problem is?
I mailed tails-translations about the stuck notification, but I think this messages are for translators, not admins.
Maybe we can make them more clear to understand, or better, give a link?
I like the proposal of sending them to the committer or the language-specific mailing list, but not to tails-translators@???.
