Autor: sajolida Datum: To: Tails localization discussion Betreff: Re: [Tails-l10n] [fr, de] Delta between Git and Weblate translations
intrigeri:
> sajolida:
>> intrigeri:
>>> - In the future, I expect that some consistency checks will only be
>>> implemented in Weblate, so translations done via Git could bypass
>>> them and introduce errors.
>
>> I'm curious about "in the future". The Technical writing team is waiting
>> for Weblate to be in production *and* have Markdown validation to stop
>> using DocBook-style CSS classes (#16221).
>
>> The upstream feature request has been closed:
>
>> https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2495 >
>> Don't we have this already? If you don't know, I could probably do the
>> research myself if you tell me which version of Weblate we have installed.
>
> If I understand that GitHub issue correctly, this was fixed in
> Weblate 3.5. We currently run the latest of the 2.x series (2.20).
> We should upgrade to 3.x (#16943) but we first wanted to stabilize
> what we're currently running.
That's how I understand it as well. I'm now blocking #16221 with #16943.
