Autore: emma peel Data: To: Tails localization discussion Oggetto: Re: [Tails-l10n] [fr, de] Delta between Git and Weblate translations
intrigeri: > Hi,
>
> Yesterday we've merged Weblate's master branch into the master branch
> of the canonical Tails Git repository.
>
> I've spotted discrepancies for French and German translations, i.e.
> some translation work was done on Weblate for these languages, but
> never merged into our live website. Given the translations for these
> two languages have been primarily maintained in Git so far, after
> merging I've reverted them to the version from Git over the one
> from Weblate. > - German:
>
> Author: emma peel <emma.peel@???>
> Author: emma peel <emma.peel@???>
> Author: emmapeel <emma.peel@???> > Author: transbot <amnesia@???>
> Author: Weblate Admin <admin@???>
>
> - French:
>
> Author: emma peel <emma.peel@???>
> Author: emma peel <emma.peel@???>
> Author: emmapeel <emma.peel@???> > Author: transbot <amnesia@???>
> Author: Weblate Admin <admin@???>
If I have done any of these it must have been through autocomplete from previous translations or consistency, found through tests. If can be redone!
