Autor: Muri Nicanor Data: Para: tails-l10n Assunto: Re: [Tails-l10n] [fr, de] Delta between Git and Weblate translations
Hi,
its great to see Weblate going into production! Wohoo \o/
On 6/27/19 10:47 AM, intrigeri wrote: > I've spotted discrepancies for French and German translations, i.e.
> some translation work was done on Weblate for these languages, but
> never merged into our live website. Given the translations for these
> two languages have been primarily maintained in Git so far, after
> merging I've reverted them to the version from Git over the one
> from Weblate.
>
> So you folks might want to check the diff of that revert and consider
> salvaging anything that looks like an improvement to you :) At least my translation in Weblate were not that extensive and I think
its more work to go through them than to do them again ;)
> Also, our Weblate translation platform should go live in the next two
> days. Then you'll need to decide whether you want to use it or stick
> to translating in Git. Once that's done, we may need to update the
> corresponding doc for your teams :)
I am looking forward to use it- does this mean we as a team can not at
the same time translate through weblate and git? Its not a problem, just
want to be sure I understand correctly...
spriver, whats your take on this? Wanna try weblate?
