________________________________
Da: Alessia Fidelangeli
Inviato: lunedì 4 febbraio 2019 12:30
A: Margherita Martini
Oggetto: Re: [Malelingue] Autodiffesa giuridica in Francia
Margherita:
Alessia ho trovato questo
http://contropiano.org/news/politica-news/2017/07/18/conosci-tuoi-diritti-manuale-autodifesa-legale-094052 che è molto dettagliato ma non specifico sulle manifestazioni, comunque magari può essere uno spunto. Ottima idea farne una versione corta, sono essenziali durante i cortei, cerco se trovo una di quelle.
Per quanto riguarda gli articoli segnalati da Pit inizierei da quello sull'autorganizzazione dell'educazione nei campi rifugiati.
Alessia:
Grazie Margherita!
Sì, certo, inizio da quelli ma sarebbe interessante trovare anche il corrispondente italiano e tedesco, di modo da fornire un quadro più completo per chi non agisce soltanto nel proprio paese. Magari da tradurre anche in inglese e da diffondere.
Voglio dire che si potrebbe fare così:
- versione lunga in italiano relativa a Francia Italia (Germania, sarebbe bello)
- versione breve in italiano da diffondere relativa a Francia Italia (Germania)
- versione breve in inglese da diffondere relativa a Francia Italia (Germania)
- versione lunga in italiano relativa a Italia
Iniziando intanto dalle prima due.. che dite? Troppo ambizioso?
Chi avesse qualcosa in tedesco di non troppo complicato (il mio tedesco rimane quello che è), molto benvenut*.
Merci ancora,
A
________________________________
Da: Margherita Martini <meggy-m@???>
Inviato: lunedì 4 febbraio 2019 12:20:27
A: Alessia Fidelangeli
Oggetto: Re: [Malelingue] Autodiffesa giuridica in Francia
Alessia ho trovato questo
http://contropiano.org/news/politica-news/2017/07/18/conosci-tuoi-diritti-manuale-autodifesa-legale-094052 che è molto dettagliato ma non specifico sulle manifestazioni, comunque magari può essere uno spunto. Ottima idea farne una versione corta, sono essenziali durante i cortei, cerco se trovo una di quelle.
Per quanto riguarda gli articoli segnalati da Pit inizierei da quello sull'autorganizzazione dell'educazione nei campi rifugiati.
________________________________
Da: Alessia Fidelangeli <alessia.fidelangeli2@???>
Inviato: lunedì 4 febbraio 2019 13:08:32
A: pierre.refractaire@???; Margherita Martini
Cc: malelingue@???
Oggetto: Re: [Malelingue] Autodiffesa giuridica in Francia
La difesa legale direi che me la prendo io, datemi qualche giorno e faccio del mio meglio :)
Qualcun* ha già qualcosa anche in italiano (per le corrispondenze dei termini) o qualsiasi altra cosa da consigliare? Altrimenti faccio ricerche io!
Poi, è una buona idea quella di farne due versioni, una breve e una lunga da diffondere.
Merci,
Alessia
________________________________
Da: Malelingue <malelingue-bounces@???> per conto di pierre.refractaire@??? <pierre.refractaire@???>
Inviato: lunedì 4 febbraio 2019 11:19:56
A: Margherita Martini
Cc: malelingue@???
Oggetto: Re: [Malelingue] Autodiffesa giuridica in Francia
Yep, tutto pubblicato su zad.nadir! I link di nicolas son da rivedere,
sì.
La difesa legale non me la accollo per il momento, non sono tanto di
buon umore e preferisco dedicarmi a cose più carine.
Tu hai preso contatto con il verde Rojava? Vedo ora che c'è una mail
http://internationalistcommune.com/contact/, si potrebbe scriver loro
chiedendo info su cosa e come tradurre.
Pit
Il 2019-02-04 10:27 Margherita Martini ha scritto:
> Care tutte e cari tutti, scusate l'assenza, vorrei fare il punto della
> situazione: al momento gli articoli tradotti sono stati tutti
> rivisti?(mi pare di sì). Sono da tradurre i link di Nicolas e il
> manuale di autodifesa legale se non sbaglio, più eventuali news da
> Make Rojava Green Again.
> Infine, lavorare sul blog.
> Ho omesso qualcosa?
> Un abbraccio, Meggy
> -------------------------
>
> DA: Malelingue <malelingue-bounces@???> per conto di Nicolas
> ROMILLAC <nicolas.romillac@???>
> INVIATO: giovedì 31 gennaio 2019 15:56:15
> A: Malelingue
> OGGETTO: [Malelingue] Autodiffesa giuridica in Francia
>
> Ciao,
>
> per chi è interessato, propongo di traddure/creare un testo di
> autodiffesa giuridica (che cosa fare/non fare nei cortei, se siete
> arrestati, etc...) per chi fa azioni (legale o no) in Francia. Come
> forse sapete, la repressione del movimento sociale è molto più
> importante un francia che in italia e va crescendo.
>
> Propongo 3 testi che possono servire di base:
>
> Quello viene di Notre Dame des Landes:
>
> https://zad.nadir.org/IMG/pdf/quelques_infos_et_conseils_avant_de_partir_en_manif.pdf
>
>
> Quello viene di Parigi, esiste in 2 versione, corta (1 pagina, per
> distribuire in cortei), o lunga (8 pagine, da leggere a casa):
>
> https://paris-luttes.info/home/chroot_ml/ml-paris/ml-paris/public_html/IMG/pdf/sortezcouverts-v3-dec-18-a5.pdf
>
>
> https://paris-luttes.info/home/chroot_ml/ml-paris/ml-paris/public_html/IMG/pdf/sortezcouverts-8p-2018-v3.pdf
>
>
> In ogni caso, bisognerebbe adattarli per chi non è francese (ha delle
> consequenze per la "comparution immédiate") e prendere in
> considerazione la nuova legge "anti-casseurs" che è attualmente in
> discussione. Chi conosce un po la legge è benvenut* :)
>
> Comunque, ho già creato il pad:
>
> https://semestriel.framapad.org/p/taxjbnmtxr
> _______________________________________________
> Malelingue mailing list
> Malelingue@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/malelingue
_______________________________________________
Malelingue mailing list
Malelingue@???
https://www.autistici.org/mailman/listinfo/malelingue
