emma peel:
> sajolida:
>> emma peel:
>>
>>>> Emma: How frequently do you see translators mess up with the HTML in
>>>> strings on Weblate?
>>>
>>> VERY often
>>
>> Thanks for the info!
>
> Another common error not spotted by weblate, my tests, nor (i think) check_po.sh: the translators usually translate the date.
>
> [[!meta date="Fri, 14 Nov 2018 08:00:00 +0000"]]
>
> this makes our build irreproducible!
>
> i wonder if we could just simply make it dissapear from the .po files altogether.
Thanks a lot for this new information! I had no clue...
Today I created #16279 and I'm asking on the ticket if it would be an
option to strip them out.
Building up on intrigeri's idea to wrap some directives in a '<div>', we
now at least have an option to isolate the 'title' directives. See the
patch on the ticket. All the rest shouldn't be translated.
--
sajolida
