[Tails-l10n] Call for translation: USB images

Delete this message

Reply to this message
Autore: sajolida
Data:  
To: Tails localization discussion
Oggetto: [Tails-l10n] Call for translation: USB images
Hi,

As you might know already, we are preparing for a huge change in the way
users install Tails: starting with 3.12 (January 19) we will distribute
USB images that can be copied byte-by-byte on a USB stick using `dd`,
GNOME Disks, or Etcher; removing the need for Tails Installer.

The documentation update for this is quite big too but it's already
ready for you to translate.

Right now, we're working on the branch doc/16006-usb-images. We might
change branch in a few days but the content will remain the same.

Unfortunately, I think you can only do this work in Git (and not on
Weblate).

Your work will be merged around mid-January.

Here is an overview of the changes:

 /doc.mdwn                                  |   8 +-
 /doc/first_steps/bug_reporting.mdwn        |   9 +-
 /doc/first_steps/start_tails.mdwn          |   5 +-
 /install.html                              |  21 +-
 /install/clone.mdwn                        |   2 +-
 /install/debian.html                       |  56 -----
 /install/debian/clone-overview.html        |  17 --
 /install/debian/usb-download.mdwn          |  11 -
 /install/debian/usb-overview.html          |  17 --
 /install/debian/usb.mdwn                   | 158 -------------
 /install/download-iso.mdwn                 |  12 +
 /install/download.mdwn                     |   4 +-
 /install/expert/usb.mdwn                   |  92 +++++---
 /install/inc/overview.html                 | 253 +++++++-------------
 /install/inc/router/why_two.inline.html    |   6 -
 /install/inc/steps/clone.inline.mdwn       |  77 ++++++
 .../inc/steps/create_persistence.inline.mdwn       |  24 +-
 .../inc/steps/debian_requirements.inline.mdwn      |  30 ---
 /install/inc/steps/download.inline.html    | 135 ++++++-----
 .../install/inc/steps/install_final.inline.mdwn    | 138 -----------
 .../steps/install_intermediary_intro.inline.mdwn   |  22 --
 .../steps/install_intermediary_outro.inline.mdwn   |  11 -
 .../inc/steps/install_with_etcher.inline.mdwn      |  57 +++++
 .../inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.mdwn |  78 ++++++
 .../inc/steps/mac_startup_disks.inline.mdwn        |   8 +-
 /install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn  | 158 -------------
 .../inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn       | 262
++++++++++++++-------
 .../inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn      |  52 +---
 .../inc/tails-installation-assistant.inline.mdwn   |   1 -
 /install/linux.html                        |  17 +-
 /install/linux/usb.mdwn                    | 118 +---------
 /install/mac.html                          |  86 ++-----
 /install/mac/clone-overview.html           |   2 +-
 /install/mac/clone.mdwn                    |   2 +-
 /install/mac/dvd-download.mdwn             |  11 -
 /install/mac/dvd-overview.html             |  17 --
 /install/mac/dvd.mdwn                      |  81 -------
 /install/mac/usb-download.mdwn             |   2 +-
 /install/mac/usb-overview.html             |   2 +-
 /install/mac/usb.mdwn                      | 123 ++--------
 /install/win.html                          |   9 +-
 /install/win/usb.mdwn                      |  67 +-----
 /support/known_issues.mdwn                 |   4 +-
 /upgrade/clone.mdwn                        |   2 +-
 /upgrade/tails.mdwn                        |  44 +---
 45 files changed, 739 insertions(+), 1572 deletions(-)


--
sajolida