[Tails-l10n] [pull] weblate italian harvest

here a selection of reviewed Italian changes from weblate.

specially the inlines and other corrections - automatic translations

please merge

they pass check_po and build OK.

repo    https://git-tails.immerda.ch/emmapeel/tails/
branch: italian_updates

143 files changed, 929 insertions(+), 1201 deletions(-)