Lähettäjä: sajolida Päiväys: Vastaanottaja: Tails localization discussion Aihe: Re: [Tails-l10n] urgent and quick: Translations for the donation
campaign
BitingBird: > xin:
>> Mais tout le monde ne peut pas donner. Lorsque vous faites un don, vous
>> offrez aux nombreuses autres personnes qui en ont besoin cet outil très
>> précieux qu'est Tails.
>
> OK pour la trad, mais la version anglaise est un peu lourde (on pourrait
> enlever le "very"), c'est pire en français. Enlever "nombreuses" et "très" ?
