[Tails-l10n] Call for translation: Tails 3.9

Poista viesti

Vastaa
Lähettäjä: intrigeri
Päiväys:  
Vastaanottaja: Tails localization discussion
Aihe: [Tails-l10n] Call for translation: Tails 3.9
Hi,

3.9~rc1 should be released tomorrow. It brings a few major features
with new or updated strings in:

- tails.git: website + po/*.po, to be translated based on the
"testing" branch
- tails-persistence-setup: po/*.po for the teams that use Git and not
Transifex, to be translated based on its "master" branch

Translations shall be merged by the end of August.

By the way, dear translation teams using Git to translate our software
(po/*.po in tails.git, other Git repos), here's a reminder: please
regularly contact Transifex translators, because the work they're
doing is entirely wasted unless they join your team and its workflow.
Thanks in advance!

To give you an idea of the impact on the website:

 wiki/src/doc/about/features.mdwn                           |  21 +-
 wiki/src/doc/about/trust.mdwn                              |   2 +
 wiki/src/doc/advanced_topics.index.mdwn                    |   1 -
 wiki/src/doc/advanced_topics/additional_software.mdwn      | 110 ---------
 wiki/src/doc/anonymous_internet.index.mdwn                 |   2 +-
 wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.mdwn              |   4 +
 wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.mdwn           |  22 +-
 wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.mdwn             |   6 +-
 wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.mdwn |  41 ++--
 .../encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.mdwn   |  34 +++
 wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.mdwn         |  84 -------
 wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.mdwn         | 317 +++++++++++++++++++++++++
 wiki/src/doc/first_steps.index.mdwn                        |   1 +
 wiki/src/doc/first_steps/additional_software.mdwn          | 276 +++++++++++++++++++++
 wiki/src/doc/first_steps/persistence.mdwn                  |  10 +-
 wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn        | 244 ++++++-------------
 wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.mdwn             |  13 +-
 wiki/src/doc/first_steps/startup_options.mdwn              |   2 +-
 .../startup_options/administration_password.mdwn           |   8 +-
 wiki/src/donate.html                                       |   4 +-
 wiki/src/install/debian/usb.mdwn                           |  28 ++-
 wiki/src/install/expert/usb.mdwn                           |   2 +-
 wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.mdwn  |   7 +-
 wiki/src/install/inc/steps/download.inline.html            |   5 -
 wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.mdwn       |   4 +-
 .../install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.mdwn  | 149 ------------
 wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn  |   2 +-
 wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.mdwn   |   2 +-
 wiki/src/install/mac.html                                  |   2 +-
 wiki/src/sidebar.mdwn                                      |   4 +
 wiki/src/support/faq.mdwn                                  |  18 +-
 wiki/src/support/known_issues.mdwn                         | 289 ++++++++++++++++++++++
 wiki/src/support/known_issues/graphics.mdwn                |   4 +-
 wiki/src/support/learn.mdwn                                |   1 -
 wiki/src/upgrade/tails.mdwn                                |  26 +-
 35 files changed, 1107 insertions(+), 638 deletions(-)


Cheers,
--
intrigeri