Hola!
Sólo escribo para avisar que estamos trabajando en unir la plataforma de traducción con el repositorio oficial de Tails, así que puede que haya algunos problemas. Ahora mismo, por ejemplo, el servidor se está quedando sin memoria (estamos trabajando en mejorar todo esto).
Para saber más sobre lo que tenemos que hacer, podéis seguir:
https://labs.riseup.net/code/issues/15079
y los tickets relacionados.