Ok, I have prepared the different commits at:
To git.tails.boum.org:emmapeel/tails
* [new branch] forcing_list_layout
https://git-tails.immerda.ch/emmapeel/tails/log/?h=forcing_list_layout
Please review this branch.
Background: forces the different bullets of a mdwn list
to become a new translation string each (adding a space char before the '-').
Then, it adds some commits with the changes in .po files.
Some languages have more changes, because the files were already translated. others didn't needed the unfuzzying. I have rebased in current master.
