[Tails-l10n] [pull][es] more updates

yo!

Please pull these already reviewed in weblate - PO-checked - built

A lot of small updates and a few really new pages.

https://git-tails.immerda.ch/emmapeel/tails/

branch: spanish_updates

42 files changed, 510 insertions, 288 deletions