Re: [Tails-l10n] source string for perl5lib

intrigeri:
> I would hope that Transifex honors comments that come from the code
> through the POT file

It does! (Also weblate)

> so yeah, I think it's best to add gettext
> annotations in the code so that all translators can see them,
> regardless of the translation platform they use.
>

Yes, exactly. I have added a note to Transifex meanwhile.