Re: [Tails-l10n] [pt-br] small fixes for index page

Hi!

emma peel:
> drebs@???:> One question: when committing, should we avoid "formatting" changes in
>> po files, like removals of comments or line width re-formattings?
>>
> Line re-wrappings will happen when the .po file is built on other operating system I think.
>
> I would not include the 'rewrapping only' changes, as they are likely to be rewrapped again by the website builder to their previous state.

hefee and me are currently trying to build a Git hook which would avoid
such rewrapping and always rewrap te files at 79 chars per line.

> but I like to add more header information, like:
>
>
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
> "Language: zh\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@???\n"
>
> as this information stays on the PO files and is interesting for the latter support and reuse of the translations.

The language header field is ignored by check_po, so you can drop that -
it's not an obligation.

As for the Content-Type, yes, please use UTF-8 always!

Cheers!
u.