Re: [Tails-l10n] Translate Donation campaign banner

Üzenet törlése

Válasz az üzenetre
Szerző: intrigeri
Dátum:  
Címzett: Tails localization discussion
Tárgy: Re: [Tails-l10n] Translate Donation campaign banner
mercedes508:
> Hi,


> Following, a proposal of rephrasing the french translation. Fixes welcome :)


>> 1) Tous les jours Tails aide des milliers de gens à être protégé sur le
>> net, et c'est gratuit.


> 1) Tails aide des milliers de personnes à se protéger chaque jour sur le
> net, gratuitement.


FWIW this flows better in my ear:

Chaque jour, Tails aide gratuitement des milliers de personnes à se protéger sur le net.