Hola Enrique
Create una cuenta aqui
https://translate.tails.boum.org/#list-core
Estas son las paginas mas importantes con las que estamos trabajando
Una vez que te loguees con la cuenta que recien creaste, veras las paginas
que necesitan traduccion.
Cuando le das click, veras "Non translated string", al cliquear eso veras
dos secciones: "source" y "translation"
asegurate de darle al boton que dice "copy" para copiar el original y
reemplaza el original por tu traduccion.
Asegurate de no cambiar ninguno de los simbolos html o los saltos de linea.
Luego le das al boton "suggest" y alguien mas del equipo lo revisara para
que se apruebe.
Cada sugerencia tiene que estar primero aprobado por algunx de los demas en
el equipo para que aparezca aprobada (= verde)
Escribeme si tienes alguna otra consulta.
Saludos!
2017-05-26 2:14 GMT+02:00 . . <Leif_71@???>:
> <https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n-spanish>
> Good afternoon,
> I just signed up to help translate to Spanish, what should I do to get
> started?
>
>
> Buenas tardes,
> Acabo de inscribirme para ayudar a traducir al idioma castellano, ¿Qué
> debo hacer para empezar?
>
>
>
> Enrique Navarro
>
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n-spanish mailing list
> Tails-l10n-spanish@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n-spanish
>
>
