Thanks in advance for your help and for your quick reply.
Best regards
2017-05-04 7:00 GMT-03:00 <tails-l10n-request@???>:
> Send Tails-l10n mailing list submissions to
> tails-l10n@???
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> tails-l10n-request@???
>
> You can reach the person managing the list at
> tails-l10n-owner@???
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Tails-l10n digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Help to solve a text with URL marked as issue in Transifex
> (Rodolfo Fernando Juarez)
> 2. Re: Help to solve a text with URL marked as issue in
> Transifex (intrigeri)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 3 May 2017 09:43:16 -0300
> From: Rodolfo Fernando Juarez <rfjuarez@???>
> To: tails-l10n@???
> Subject: [Tails-l10n] Help to solve a text with URL marked as issue in
> Transifex
> Message-ID:
> <CAAd4_Nkn7PbyR+0EzMmJ9NitPQZeekDTRyGcxDs7a4xy
> 6_h5cA@???>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Good Morning.
> I am new to this list and I am trying to solve a problem in a text in
> inlges to spanish with a URL marked as issue.
> Original URL is: file:
> ///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html '.
> URL to replace is:
> https://tails.boum.org/doc/upgrade/error/check/index.en.html
> It is correct my assumption of URL to replace?
>
> Original text:
> <b>Could not determine whether an upgrade is available from our
> website.</b>⏎
> ⏎
> Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.⏎
> ⏎
> If the problem persists, go to
> file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html
>
> Thanks
>
> --
> Atentamente Fernando R. Juarez
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/
> attachments/20170503/2b8d7221/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 03 May 2017 15:16:29 +0200
> From: intrigeri <intrigeri@???>
> To: Tails localization discussion <tails-l10n@???>
> Subject: Re: [Tails-l10n] Help to solve a text with URL marked as
> issue in Transifex
> Message-ID: <85wp9yt70y.fsf@???>
> Content-Type: text/plain
>
> Rodolfo Fernando Juarez:
> > file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html
>
> I believe the original URL is correct, and should be left as-in in the
> translation, as long as our website is not available in Spanish.
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
>
>
> ------------------------------
>
> End of Tails-l10n Digest, Vol 64, Issue 1
> *****************************************
>
--
Atentamente Fernando R. Juarez
