Hi,
Muri Nicanor:
> hi,
>
> i've reviewed the translation and made some changes. please review:
> https://gitlab.com/muri/tails.git
> [review-de_212_release 609f2dfb0f] reviewed the translation and made
> some minor adjustments
Thanks for the changes! I applied a minor stylistic tweak and removed
some unneeded lines due to updated translations.
> i'm not sure about the change to 'Startmenü', because thats often
> associated with the startmenu of the microsoft windows desktop. if you
> google for 'startmeü' all the first images are about that one. i'm
> afraid its more confusing than having two types of 'boot menu' (and it
> also would diverge from the english 'upstream' which also uses the term
> 'boot menu' for both the grub menu and the bios startmenu. what do you
> think?
Indeed, I did not think about MS Windows. Let's keep it the old way, I
reverted the changes.
Please review:
https://gitlab.com/spriver/tails.git
branch: review-de_212_release
HEAD commit: 7034c1d Removing outdated translations
Affected files:
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.de.po
Cheers!
spriver
