Hi,
isydor:
> Hi,
> I just got feedback about
>
> https://wiki.debian.org/BSP/2017/05/fr/Paris/AnnouncementFr#Objectif_et_principes
>
> The person was surprised by the mention in french of "races" when
> talking about people.
>
> and agreed that
>
> "la race ou appartenance ethnique"
>
> could be replaced by
>
> "l'appartenance ethnique perçue"
Ack. Can you do that?
> I support the idea of editing the AnnouncementFr this way because:
> * I think that if the AnnouncementFr had been first written in french
> "race" would not have been used, at least this way.
> * It's part of a list of "similar personal characteristics" and
> therefore we don't pretend to write down all of them.
>
> Regarding the Announcement in english, I assume that "race" is
> understood differently and don't suggest a modification.
I don't know how it is perceived in english i have to say. In german
that word would not work at all..
Cheers!
u.
