Hi!
Thanks for all replies, it looks like Jon Stewart and Jon Doe are in too!
I don't know how to use Git (neither the other people wanting to
translate to Spanish), and the main issue in my case is that I don't
have a good Internet access where I live so it would be much easier for
me to be able to download files to translate then work offline...
I and another person are used to translate using Trados, though we can
work in any other way that would be convenient for everybody!
What do the Jons say?
Where can we get the files to be translated?
Thanks ;)
On 10/01/17 07:35, u wrote:
> Hi!
>
> intrigeri:
>> Hi,
>>
>> Foyo:
>>> we are several people (2 for sure, trying to convince other 2 or 3
>>> people) wanting to help translating Tails' website to Spanish to make it
>>> more accessible in Latin America.
>>
>> Excellent, thanks a lot!
>
> Great! Do you know how to use Git, or would you need another way to
> translate?
>
>>
>>> We would like to know if there is already a team working on this
>>> language,
>>
>> I'm not aware of any recent/active efforts in this area, but perhaps
>> emmapeel will correct me.
>
> Yes there is a spanish team, currently they still use a prototype
> version of our translation web interface - which I shall close down
> shortly though.
>
> Putting emmapeel in Cc: for her to answer directly how the spanish
> translation team will coordinate from now on.
>
> Cheers!
> u.
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
>
