Re: [Tails-l10n] [fr][pull] wiki/src/doc/first_steps/reset/…

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: u
Datum:  
To: tails-l10n
Betreff: Re: [Tails-l10n] [fr][pull] wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.fr.po
Hi!

Chre:
> Le 04/01/2017 à 21:23, AtomiKe a écrit :
>>
>> Please review:
>> repo: https://gitlab.com/AtomiKe/tails
>> branch: reset-linux-last
>> commit: de9c3225652dfdc61a51a7b49182d5b19797495e


> It is ok. Please pull.


sorry to intervene. "GNOME disks" is a program, right? So the best way
to verify the translation would be to boot up Tails in french and search
(use the Windows/option key) "disk" and see what's it called in french.
Did you verify this? I'm just unsure "Disques d'installation GNOME" is
the correct translation, because in German for example this program has
a very different name ("Laufwerke").
Maybe verify this and confirm the translation is correct?

Cheers!
u.