Re: [Tails-l10n] (review)[fr] wiki/src/news/our_plans_for_20…

Poista viesti

Vastaa
Lähettäjä: sajolida
Päiväys:  
Vastaanottaja: Tails localization discussion
Aihe: Re: [Tails-l10n] (review)[fr] wiki/src/news/our_plans_for_2017.fr.po
AtomiKe:
> On 26/11/2016 19:36, xin wrote:
>> I made other changes, please review.
>>
>> Repo: https://git-tails.immerda.ch/xin/tails/
>> Branch: review/chre/our_plans
>> Last Commit: e0cd5d275dce1ad51977fe853689244f00edce82
>
> More changes. I'm not satisfied with "Personas" translated by "Usagers".
> I think "Communauté" or "Base utilisateurs" could fit but their are
> already used and/or not gender neutral. :/
>
> Please review:
> Repo: https://gitlab.com/AtomiKe/tails
> Branch: review/xin/our_plans
> Commit: 315502239eb16fff2db3ef0e8a6eccfc844ff07d


Wikipedia in French says "persona":

https://fr.wikipedia.org/wiki/Persona_%28marketing%29