Author: intrigeri Date: To: Tails localization discussion Subject: Re: [Tails-l10n] (merge) First merge request
Hi,
blackflag wrote (20 May 2016 14:57:14 GMT) : > We did our homework (not a citation from our prime minister) so we think
> we are ready!
Great!
Can you please link your team page from
wiki/src/contribute/how/translate.mdwn, and update the "Other teams
are being set up" section accordingly? If you prefer I can do
it myself.
I see a few new unresolved Git merge conflicts that were committed to
your branch since last time I've reviewed it. I would have fixed them
myself if I could, but in this case it's about conflicting Italian
translations, so I'm afraid that you folks need to handle
it yourselves.
That's a blocker for merging, so can you please fix that and resubmit?
FYI, ./submodules/jenkins-tools/slaves/check_po detects such issues:
E: ./wiki/src/install/clone.it.po: syntax-error-in-po-file line 8
E: ./wiki/src/getting_started.it.po: syntax-error-in-po-file line 9
... so I encourage you to generalize the use this tool before
submitting merge requests, to avoid additional back'n'forth and
delays :)
And one last problem: in wiki/src/install/clone.it.po I see a bunch of
new "translated" [[!inline]] directives, that are inlining _English_
pages, so any translation in those inlined pages won't be visible to
the end-user. For example, instead of:
That's the kind of problems I refered to, in more details, in the
"However, the Documentation homepage was not translated […]"
paragraph, in my previous review of your branch. These problems are
not immediately visible, e.g. if the inlined page is not translated
yet, but one day or the other it's going to bite us. That's not
a merge blocker in my opinion, but in the future I strongly suggest
you check that all newly translated [[!inline]] directives work as
they should :)
