Re: [Tails-l10n] [fr](review) wiki/src/sidebar

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: Chre
Datum:  
To: Tails localization discussion
Betreff: Re: [Tails-l10n] [fr](review) wiki/src/sidebar
Hi all,

Le 06/04/2016 20:34, xin a écrit :
> Chre:
>> Hi all,
>>
>> xin:
>>> Hello, a little commit to update the sidebar:
>>>
>>> Repo: https://git-tails.immerda.ch/xin/tails/
>>> Commit: 2ef771670006524a833e0105652647808b62da32
>>> Branch: translate/sidebar
>>>
>>> Please review.
>>>
>>
>> Updated because `.fr` in `!inline pages=` directives.
>> Please review.
>>
>> repo: https://git-tails.immerda.ch/chre/tails/
>> commit: commit 80f324b4cf8decc12344ea7183c3c0e2e7549b05
>> branch: translate/xin-sidebar
>
> Hello, I build the website in your branch and I have an error in the
> Install button :
>
> Installer Tails # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free
> Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same
> license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid
> "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date:
> 2016-03-18 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language:
> \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Content of: outside any tag
> (error?) msgid "March 18, 2016" msgstr ""
>
>
> I think they have a problem with the inline.
>
> Cheers.
> xin
>


Sorry, it seems I've made mistakes with `!inline pages` directives.
I've misunderstanding which directive to translate or not. For example:
[[!inline pages=\"doc/first_steps.index\" raw=\"yes\"]]\n

It is only directives with ending by .index? Like .index.fr ?
[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.fr\" raw=\"yes\"]]\n

Thanks for explanation!

--
Chre