Re: [Tails-l10n] [fr][review] wiki/src/doc/

Poista viesti

Vastaa
Lähettäjä: Chre
Päiväys:  
Vastaanottaja: tails-l10n
Aihe: Re: [Tails-l10n] [fr][review] wiki/src/doc/
Hi all


If possible, don't break initial thread, thanks :p !

xin:
> Hello.
> I review all the files and I update some of that.
> It's really long to review. For next translations, could you add less
> pages in one branch ?


It is from an AtomiKe original translation.

>
> chre:
>> The translated lines of "Tails anonymity is based on Tor, which is
>> developed by" was write with many \n, not the original. Is it correct?
>
> I remove all the useless \n.


Ok.

>
>> Some <a id=\"Example"></a> are translasted, another don't. Is it >desired?
>
> This things must never be translated.


Ok.

>
> AtomiKe:
>>> Repo: https://gitlab.com/AtomiKe/tails.git
>>> Branch: tails-2.2-fr/doc
>>>
>>> AtomiKe.
>>
>> Repo: https://git-tails.immerda.ch/chre/tails/
>> Branch: tails-2.2-fr/doc
>> Commit: ed6147d
>
> You can found my updates here :
> Repo: https://git-tails.immerda.ch/xin/tails/
> Branch: review-chre-doc
> Commit: c81654bc26e7274105aee5c58cd476ec539d0159
>
> Please review.


wiki/src/doc.fr.po : ok
wiki/src/doc/about/features.fr.po : Updated, please review
wiki/src/doc/about/trust.fr.po : ok
wiki/src/doc/about/warning.fr.po : Updated, please review
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po : Updated, please review
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po : ok
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po : ok
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.fr.po : ok
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.fr.po : ok
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/network_configuration.fr.po : ok
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/offline_mode.fr.po : ok
wiki/src/doc/get/verify.fr.po : ok


Repo: https://git-tails.immerda.ch/chre/tails/
Branch: translate-xin-review-doc
Commit: dc7eb6781b39802eadd6821085e77c7986f5ae1f


>
> Cheers.
> xin


Thanks!

Cheers.

--
Chre