[Tails-l10n] Call for translations: Tails 2.0

Delete this message

Reply to this message
Autore: anonym
Data:  
To: Tails localization discussion
Oggetto: [Tails-l10n] Call for translations: Tails 2.0
Hi,

I'm about to release Tails 2.0~rc1, which normally starts the
translation window for a release, with the deadline on 2016-01-24.

Unfortunately, however, most doc updates for the transition to Jessie
have not been made yet, so at least to start with the focus should be on
translations for code, i.e. the `po` sub folder in the following Git repos:

* Tails main Git repo
* Tails Greeter
* tails-perl5lib
* tails-iuk
* tails-persistence-setup
* WhisperBack
* Tails Installer (quite a lot of stuff here probably)

We'll get back to you for the doc updates. So far, it's still a massive
amounts of changes since the last call for translations (Tails 1.7), in
particular for the new installation assistant (wiki/src/install). If you
decide to start translating early, use your common sense to not bother
with things that are likely to change due to the migration to Debian
Jessie. Here's the list:

 wiki/src/doc/about/features.mdwn                   |   6 +-
 wiki/src/doc/about/fingerprint.mdwn                |   4 +-
 wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.mdwn |  16 +-
 wiki/src/doc/anonymous_internet.index.mdwn         |   1 -
 wiki/src/doc/anonymous_internet/claws_mail.mdwn    |  34 +-
 .../claws_mail/persistence.bug.mdwn                |  56 ---
 .../anonymous_internet/claws_mail_to_icedove.mdwn  |  14 +-
 wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.mdwn      |  68 ++--
 wiki/src/doc/anonymous_internet/icedove.mdwn       |  19 +-
 .../icedove/account_creation.inline.mdwn           |   2 +-
 .../icedove/replacement.inline.mdwn                |   7 +
 wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.mdwn        |   8 +-
 .../src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.mdwn |   8 -
 wiki/src/doc/anonymous_internet/vidalia.mdwn       |   2 +-
 .../encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.mdwn  |   2 +-
 .../encryption_and_privacy/manage_passwords.mdwn   |   4 +-
 wiki/src/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.mdwn |  10 +-
 wiki/src/doc/first_steps.index.mdwn                |   1 -
 ...ntroduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.mdwn |   8 +-
 .../src/doc/first_steps/persistence/configure.mdwn |  27 +-
 wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.mdwn     |   8 +-
 wiki/src/doc/first_steps/reset.mdwn                |   3 +-
 wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.mdwn          |   2 +-
 wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.mdwn            |   2 +-
 wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.mdwn        |   2 +-
 wiki/src/doc/first_steps/start_tails.mdwn          |   2 +-
 wiki/src/doc/first_steps/startup_options.mdwn      |   1 -
 .../startup_options/windows_camouflage.mdwn        |  24 --
 wiki/src/doc/first_steps/upgrade.mdwn              |  12 +-
 .../src/doc/first_steps/upgrade.release_notes.html |  11 -
 .../doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.html  |   7 -
 ...erify_the_iso_image_using_the_command_line.html |  10 +-
 wiki/src/install.html                              |  26 ++
 wiki/src/install/clone.mdwn                        |  22 ++
 wiki/src/install/debian.html                       |  70 ++++
 wiki/src/install/debian/clone/overview.html        |  24 ++
 wiki/src/install/debian/usb.mdwn                   |  82 +++++
 wiki/src/install/debian/usb/overview.html          |  24 ++
 wiki/src/install/download.mdwn                     |   8 +
 wiki/src/install/dvd.mdwn                          |  24 ++
 wiki/src/install/expert/usb.mdwn                   | 153 +++++++++
 wiki/src/install/expert/usb/overview.html          |  24 ++
 wiki/src/install/inc/overview.html                 | 242 +++++++++++++
 wiki/src/install/inc/overview/vm.mdwn              |   3 +
 wiki/src/install/inc/router/clone.html             |  12 +
 wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.html  |   4 +
 wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.html    |   6 +
 .../inc/steps/bittorrent_verification.inline.html  |   2 +
 .../inc/steps/create_persistence.inline.mdwn       | 143 ++++++++
 wiki/src/install/inc/steps/download.inline.html    | 222 ++++++++++++
 .../install/inc/steps/install_final.inline.mdwn    | 120 +++++++
 .../steps/install_intermediary_intro.inline.mdwn   |  23 ++
 .../steps/install_intermediary_outro.inline.mdwn   |  11 +
 .../inc/steps/install_tails_installer.inline.mdwn  |   8 +
 .../inc/steps/mac_startup_disks.inline.mdwn        |  12 +
 wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.mdwn  | 106 ++++++
 .../src/install/inc/steps/not_entirely.inline.mdwn |  47 +++
 .../inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn       | 135 ++++++++
 .../inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn      |  65 ++++
 wiki/src/install/inc/steps/switch.inline.mdwn      |  35 ++
 .../inc/steps/verify_up-to-date.inline.mdwn        |  33 ++
 .../src/install/inc/steps/you_are_done.inline.mdwn |  22 ++
 .../inc/tails-installation-assistant.inline.mdwn   |   1 +
 wiki/src/install/linux.html                        |  68 ++++
 wiki/src/install/linux/clone/overview.html         |  24 ++
 wiki/src/install/linux/usb.mdwn                    |  75 ++++
 wiki/src/install/linux/usb/overview.html           |  24 ++
 wiki/src/install/mac.html                          | 100 ++++++
 wiki/src/install/mac/clone.mdwn                    |  22 ++
 wiki/src/install/mac/clone/overview.html           |  24 ++
 wiki/src/install/mac/dvd.mdwn                      |  71 ++++
 wiki/src/install/mac/dvd/overview.html             |  24 ++
 wiki/src/install/mac/usb.mdwn                      | 130 +++++++
 wiki/src/install/mac/usb/overview.html             |  24 ++
 wiki/src/install/os.html                           |  50 +++
 wiki/src/install/vm.mdwn                           |  18 +
 wiki/src/install/win.html                          |  68 ++++
 wiki/src/install/win/clone/overview.html           |  24 ++
 wiki/src/install/win/usb.mdwn                      |  77 +++++
 wiki/src/install/win/usb/overview.html             |  24 ++
 wiki/src/sidebar.mdwn                              |   2 +-
 wiki/src/support/faq.mdwn                          |  18 +
 wiki/src/support/known_issues.mdwn                 |  95 +++++-
 wiki/src/upgrade.html                              |  77 +++++
 wiki/src/upgrade/clone.mdwn                        |  16 +
 wiki/src/upgrade/clone/overview.html               |  24 ++
 wiki/src/upgrade/tails.mdwn                        | 108 ++++++
 wiki/src/upgrade/tails/overview.html               |  24 ++


Cheers!