Hi,
how should we proceed here (and in the future)? Flapflap's branch
contains the simplified sentences, Muri's doesn't. IMHO I like the
sentences split up into two more. Maybe we could also patch the
original into two sentences at this place? Any opinions?
Cheers!
spriver
Muri Nicanor:
> hi,
>
> i've cherrypicked the commit, please review:
> https://gitlab.com/muri/tails.git
> [muri-t10n/review-de_persistence_passphrase bd3f978f] cherrypicked
> review with typo fixes and simpler sentences
>
> cheers, muri
>
> On 11/01/2015 06:18 PM, Muri Nicanor wrote:
>> hi,
>>
>> On 11/01/2015 05:48 PM, flapflap wrote:
>>> - some sentences simplified/long sentences split into two.
>>
>> i think it would be best to stay as close to the english original
>> as possible. especially when the english original changes after
>> the translation. you can also simplify the english original by
>> proposing patches.
>>
>> cheers, muri
>>
