Hey,
Can you review it please?
AtomiKe.
--
GPG :
0x434738b104820054
Fingerprint :
13D9 DF2C 4CB4 F733 7E5E 9927 4347 38B1 0482 0054
From 8479842ccbd5f5c92c4adbc5b31b2d866ff6e28a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AtomiKe <tails@???>
Date: Sun, 11 Oct 2015 15:56:58 +0200
Subject: [PATCH 1/1] wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
---
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po | 25 +++++++++++++++--------
1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
index 94dcbcb..7893bd6 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:36-0000\n"
-"Last-Translator: amnesia <amnesia@???>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 04:41+0100\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@???>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@???>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"confinement\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -350,6 +350,11 @@ msgid ""
"context of Tails (see [[!tails_ticket 9365 desc=\"#9365\"]] and [[!tails_ticket 9366\n"
"desc=\"#9366\"]]). This feature is safe to use outside of Tails.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Dans Tails, la <a href=\"
https://people.torproject.org/~mikeperry/images/OnionMenu.jpg\">vue du\n"
+"circuit</a> du <span class=\"application\">Tor Browser</span> est désactivée car nous ne\n"
+"sommes pas sûr qu'elle soit une utile dans le contexte particulier de Tails\n"
+"(voir [[!tails_ticket 9365 desc=\"#9365\"]] et [[!tails_ticket 9366\n"
+"desc=\"#9366\"]]). Cette fonctionnalité est sûr en dehors de Tails.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -357,6 +362,8 @@ msgid ""
"<p>You can see the Tor circuits in\n"
"the network map of <span class=\"application\">[[Vidalia]]</span>.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Vous pouvez visualiser les circuits Tor dans\n"
+"la carte du réseau de <span class=\"application\">[[Vidalia]]</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -415,7 +422,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"security_slider\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"security_slider\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Security slider in its default value (low)\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Security slider in its default value (low)\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "Fonctionnalité de <span class=\"guilabel\">Nouvelle identité</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img new_identity.png link=no]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img new_identity.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
--
2.1.4
