Hi,
a patch for faq and known issues, please review.
SylFrom ae4f21173dc5af0e51245422aa7b1d02c41efb1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debian Live user <amnesia@???>
Date: Sat, 10 Oct 2015 10:57:11 +0000
Subject: [PATCH] Update french translation
---
wiki/src/support/faq.fr.po | 7 +++----
wiki/src/support/known_issues.fr.po | 11 +++++------
2 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 1e8bb50..94939a0 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 10:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:45-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@???>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1441,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"slow>."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "We have relatively vague [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans to improve\n"
#| "on this situation\"]].\n"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgid ""
"We had relatively vague [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans to improve\n"
"on this situation\"]].\n"
msgstr ""
-"Nous avons de vagues [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans pour améliorer\n"
+"Nous avions de vagues [[!tails_ticket 5991 desc=\"plans pour améliorer\n"
"cette situation\"]].\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 42fb867..d8a3539 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:52-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:53-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@???>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -775,10 +774,10 @@ msgid ""
"that other operating system can see what has been displayed on the screen "
"within Tails."
msgstr ""
-"Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia VRAM desc=\"mémoire vidéo\"]]. "
-"Quand quelqu'un utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur avec un autre "
-"système d'exploitation, cet autre système d'exploitation peut voir ce qui a "
-"été affiché sur l'écran dans Tails."
+"Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc=\"mémoire "
+"vidéo\"]]. Quand quelqu'un utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur avec "
+"un autre système d'exploitation, cet autre système d'exploitation peut voir "
+"ce qui a été affiché sur l'écran dans Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
--
1.7.10.4
