Le Wed, 07 Oct 2015 22:48:50 +0200,
AtomiKe <atomike@???> a écrit :
> Hey,
>
> Can someone review it? It's a small patch, the files a very small too.
>
> AtomiKe.
>
I made some changes, only in the last file version_0.4.1.fr.po :
wiki/src/news/version_0.2.fr.po
wiki/src/news/version_0.3.fr.po
wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
See attached patch file for review, thx.
--
Chre.
From 6f8c682f2ba0dabdfc1b6b743bb329bca696467c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debian Live user <amnesia@???>
Date: Thu, 8 Oct 2015 21:37:01 +0200
Subject: [PATCH] Review and updating wiki/src/news/version_0.2.fr.po,
wiki/src/news/version_0.3.fr.po,
wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po by Atomike & Chre.
---
wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po | 15 ++++++++-------
1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po b/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
index 91f2dfb..3c6ad17 100644
--- a/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_0.4.1.fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-08 21:30+0100\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@???>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@???>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -48,15 +48,16 @@ msgid ""
"supported) languages are: ar, zh, de, en, fr, it, pt, es."
msgstr ""
"Nous fournissons désormais des images ISO multilingue ; les langages "
-"supportés (ou en cours de l'être) sont : ar,zh, de, en, fr, it, pt, es."
+"supportés (ou en cours de l'être) sont : ar, zh, de, en, fr, it, pt, es."
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Icedove was replaced with claws mail, in a bit rough way; see [[todo/"
"replace_icedove_with_claws]] for best practices and configuration advices."
msgstr ""
-"Icedove a brutalement été remplacé par Claws Mail; pour en savoir plus "
-"référez-vous à [[todo/replace_icedove_with_claws]]."
+"Icedove a brutalement été remplacé par Claws Mail ; pour en savoir plus "
+"référez-vous à [[todo/replace_icedove_with_claws]] pour des conseils sur la "
+"configuration et les meilleures pratiques."
#. type: Bullet: '* '
msgid "Virtual keyboard: kvkbd was replaced with onBoard."
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid ""
"Anonymous, GnuPG-encrypted bug reporting is now made easy, thanks to "
"[WhisperBack](
http://git.immerda.ch/?p=whisperback.git)."
msgstr ""
-"Les rapports du bug anonymes et chiffrés avec GPG sont maintenant facile "
+"Les rapports du bug anonymes et chiffrés avec GPG sont maintenant faciles "
"grâce à [WhisperBack](
http://git.immerda.ch/?p=whisperback.git)."
#. type: Bullet: '* '
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid ""
"affected by security flaws, and which ones they are."
msgstr ""
"Les utilisateurs sont maintenant informés pendant l'utilisation que la "
-"version d'Amensia qu'ils exécutent est affectée par des failles de sécurité, "
+"version d'Amnesia qu'ils exécutent est affectée par des failles de sécurité, "
"et desquelles il s'agit."
#. type: Plain text
--
1.7.10.4
