Re: [Tails-l10n] German screenshots

u:
> Hi,
>
> and thanks for all the translations! :))
>
> spriver:
>> would it be possible to (or better: should we) also provide German
>> screenshots where English ones are getting used? IMHO we could
>> maintain a more consistent translation if we could also refer to
>> German texts on screenshots. Just a thought while I was
>> translating...
>>
>> How do the others see it? (more pictures e.g. also means bigger
>> repo's)
>
> I think that the idea was always that screenshots should also be
> provided in the respective languages.
>
> Hm, I think I remember some scripts which make these images small
> enough. Need to check through tickets and mails though.
>
> The only "problem" I have with this, is that this adds a lot to
> maintain, once we migrate to Jessie for example. So eventually, we
> should do that with very recent Tails images.
>
> What do others think?
>
I think this is the reasoning behind our lack of screenshots :)

We should try not to add many as they make translations complicated. But
also when translating the commands you have to look how they are written
in your language too, instead of translating from English on the .po
file...