著者: intrigeri 日付: To: Tails localization discussion 題目: Re: [Tails-l10n] [fr][pull] Updating the translation of
persistence-setup
elouann wrote (18 Sep 2015 12:06:55 GMT) : > #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
> msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
> -msgstr ""
> +msgstr "Portefeuille Bitcoin et configuration de Electrum"
Je vois deux potentiels soucis :
1. Plutôt "configuration d'Electrum", non ?
2. La version anglaise rend clair que le wallet et la configuration
sont ceux d'Electrum. La traduction est plus confuse, je trouve.
