Hi,
please review this patch on Tails installer (aka liveusb-creator).
Thanks you,
~elouann
From f3fcc77f21704417ebf933774282ee0a06416066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debian Live user <amnesia@???>
Date: Mon, 14 Sep 2015 14:00:59 +0000
Subject: [PATCH] [fr] Update on the french translation
---
po/fr.po | 15 ++++++++-------
1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8965d7a..0e12d71 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: liveusb-creator 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 09:47-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 14:00-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@???>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,16 +24,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../liveusb/gui.py:451
-#, fuzzy
msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
-"Cloner\n"
-"&&\n"
-"Installer"
+msgstr "\"Cloner & Installer\""
#: ../liveusb/gui.py:453
msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Installer depuis une image ISO\""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
@@ -339,6 +335,9 @@ msgid ""
"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
"Tails on this device."
msgstr ""
+"Il est impossible de mettre à jour le périphérique %(pretty_name)s car il "
+"n'a pas été créé avec l'Installeur Tails. Vous devriez plutôt utiliser "
+"%(action)s pour mettre à jour Tails sur ce périphérique."
#: ../liveusb/gui.py:270
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -470,6 +469,8 @@ msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
msgstr ""
+"Le périphérique \"%(pretty_name)s\" est trop petit pour installer Tails. (au "
+"moins %(size)s GB sont nécessaires)."
#: ../liveusb/gui.py:792
msgid ""
--
1.7.10.4
