Salut Chre,
Chre <tor@???> :
> Hi all,
>
> Patch for updating wiki/src/support/know_issues.fr.po attached.
>
> Regards,
> Chre.
Importé, sans problème, avec quelques modifications :
- traduit "boot" en "démarrage"
- traduit les "desc=", et pour les tickets j'ai tout traduit par "Voir
le ticket correspondant"
- les champs commençant par "<!--" sont des commentaires, je ne suis
pas sûr de ce qu'il faut en faire, je les ai passé en fuzzy
- je crois que les champs du genre "<a id=\"fingerprint\"></a>" sont
utilisé pour créer des ancres dans les pages. Il ne faut donc pas les
traduire, sinon ça risque de briser des liens.
Ces modif sont visibles ici:
http://git.tails.boum.org/elouann/tails/commit/?h=fr-merge-patches-from-the-list&id=d6aae5ec3b573b0e7b4c58a49bb8b1c24867000e
~ elouann
