Hi,
> Hey guys. N00b here. How can i help? My native it's spanish. Good
> vibes
First of all thank you for willing to help!
I don't know if you already reached those pages, but you could start
reading about how we deal with translations:
https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
And if not already done, you should probably go through those recent
thread concerning spanish translation team:
https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/2015-April/002176.html
https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/2015-February/001985.html
https://mailman.boum.org/pipermail/tails-l10n/2015-January/001705.html
Don't hesitate to ask for guidance.
Cheers.