[Tails-l10n] (de) Translation question

Poista viesti

Vastaa
Lähettäjä: spriver
Päiväys:  
Vastaanottaja: Tails localization discussion
Aihe: [Tails-l10n] (de) Translation question
Hi,

I am translating the page
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.de.po at the moment and I do
not know (this is also regarding to the recently translated I2P page)
how to translate "boot option". I am not sure if "Bootoption" (some
technically unskilled people could read it as "boat-option" ;) ) is a
proper translation or we should use something like "Startoption".

Any comments?


Cheers,

spriver