u: > concerning this discussion, what should be our next step?
If the set of requirements are agreed upon, I think that the next step
is to list possible solution and check how they do against those
requirements. From the top of my head: Transifex, Weblate, Pootle, etc.