著者: spriver 日付: To: Tails localization discussion 題目: Re: [Tails-l10n] Discuss our translation infrastructure - needs
your input
On 03/28/2015 19:26, u wrote: > intrigeri:
>> Muri Nicanor wrote (26 Mar 2015 16:55:45 GMT) :
>>>> SHOULD ======
>> [...]
>>> i think it also would be great to have some kind of bug
>>> reporting feature for missing strings, missing pages, wrong or
>>> outdated translations...
>>
>> I'm not sure I understand correctly what this idea is about:
>>
>> * Who would be the target audience? (Users, and/or translators,
>> and/or anyone else?)
>>
>> * Who would receive and handle such bug reports?
>
> Maybe, instead of these bug reports, we should rather have the
> possibility to see statistics about the percentage of translated
> and fuzzy strings?
>
> u.
In my opinion the fuzzy option would be sufficient enough. So a
translator can open the translation itself and check for the problem.
The statistics option sounds nice also (:
