Re: [Tails-l10n] Discuss our translation infrastructure - ne…

sajolida:
> u:
>> sajolida:
>>> u:

[snip]

Thanks for updating the blueprint!

>>>> * should provide checks for inconsistent translations
>>>
>>> What do you mean by that? Could you give me an example of inconsistency
>>> that could be detected by such a machine?
>>
>> Missing variables, missing punctuation signs, missing line breaks...
>
> Indeed. Add spacing errors (double spaces, extra or missing spaces
> before punctuation signs, etc.). But I don't think it should try to do
> any kind of "smart" linguistic analysis.

I agree.

Any other input?

Cheers!