Re: [Tails-l10n] Discuss our translation infrastructure - ne…

Hi,

flapflap:
> Muri Nicanor:
>> On 03/20/2015 12:55 PM, u wrote:
> [snip]
>>> MUST
>>> ====
>>> * integrate with Git (push and pull)
>>> * provide a usable easy web interface
>> i would add 'privacy sensitive' to the features of the webinterface.
>> there are some SAAS, like transifex, which are run by some company and
>> although they do good stuff for some opensource projects, i don't really
>> trust them. if possible i'd prefer a service by some tech collective -
>> but i also know that there's maybe no such service out there...
> [snip]
>
> I recall a GNU event where Pootle [0] (GPLv3) was suggested instead of
> non-free transifex. An example instance is [1] and a wikipedia page [2]
> exists as well /but I don't have any practical experience with it/.
>
> Personally, I'd really like to see a free web interface for the not so
> git-savvy translators that respects their freedom.

Me too. Several people have added some info on the ticket about Pootle
and Weblate. The latter seems to be a bit better suited:
https://labs.riseup.net/code/issues/9049#note-7

Cheers!
u.