Re: [Tails-l10n] (review)[de] wiki/src/doc/first_steps/persi…

Nachricht löschen

Nachricht beantworten
Autor: flapflap
Datum:  
To: tails-l10n
Neue Treads: Re: [Tails-l10n] (pull)[de] wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.de
Betreff: Re: [Tails-l10n] (review)[de] wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.de
Muri Nicanor:
> hi,
>
> i translated the warning, which is included in the persistence page.
> please review:
>
> https://gitorious.org/muri/tailstl
> - branch: de-doc-first_steps-persistence.caution
> - commit: 20df729: added german translation of persistence.caution


hi muri,

finally got time to review; maybe we can save these changes before the
git history rewrite...

(
Note: To me, it looks like your branch also changes persistence.de.po
(commit not mentioned above) but it is fine since it is only the
[[!inline pages=...caution.de...]] line that is (correctly) changed.
)

I made some small modifications:
designed -> darauf ausgelegt ist
Warnungen -> Warnhinweise

See
https://gitorious.org/flapflap/tailsxlat.git
branch de-doc-first_steps-persistence.caution

I added my changes in commit
432011e minor fixes on words

cheers,
~flapflap