Re: [Tails-l10n] (discuss)[de] Translate "persistent volume"

Borrar esta mensaxe

Responder a esta mensaxe
Autor: Muri Nicanor
Data:  
Para: tails-l10n
Asunto: Re: [Tails-l10n] (discuss)[de] Translate "persistent volume"
hi

On 02/01/2015 04:16 PM, u wrote:
> Hi,
>
>> u wrote:
>>> What is important to me is that the user understands that we are really
>>> talking about an actual disk partition.
>> why is that?
>
> Well, I think it's important that the users understand the basic concept
> of how it's supposed to work and do not think that this persistency
> thing is a magic black box. Does this answer the question?


yeah, sorry, i misread your mail and thought you wanted the term
'partition' and _not_ the term 'bereich'. its clear now ;)

cheers,
muri