sycamoreone: > The programs did use "permanenter Datenspeicher" once, but are now using
> "beständiger Speicherbereit". I guess this was part of the work u did
> for the Transifex translations.
>
> Given this, I would now suggest to stick to this term "beständiger
> Speicherbereit".