sycamoreone:
> spriver:
>> > I still have a question on this translation (it will also affect
>> > other ones): shall always write the term "Freie Software" always
>> > with large letters in the beginning of the words?
> Yes, because Wikipedia does:
>
> https://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software
>
> (And also RMS, in case that matters too,
> https://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.de.html)
In fact the gnu.org translations aren't consistent in their
capitalization of Freie, but do so most of the time.
The Wikipedia page uses "Freie Software" almost exclusively. One
exception is the phrase "Gefahren für freie Software". I think we should
do likewise.
--
sycamoreone
